マシュー チョジックプロフィール

プロフィール

【学歴】  
コネチカット州立大学文学士
ハーバード大学修士
國學院大學共同研究員
バーミンガム大学博士課程在籍中

【職歴】
テンプル大学 非常勤講師
財団法人東洋文庫や日本政府下の独立機関アジア歴史資料センタ 
ーでもコンサル業務
NY本社のアート関係の出版社awai booksも経営
フリーの翻訳家、コメンテーターとして国内外の雑誌に多数執筆。
【経歴】
2007年 ハーバード大学修士課程在学中に、日本文化の研究(村上春樹についての修
士論文を書くため)で来日。修士論文の一部がアメリカの文芸誌に掲載。
フリーライター、翻訳家としての活動開始。
2008年 ハーバード大学修士を取得
日本政府下の独立機関英語アドバイザーとしてコンサル業務を始める。
2009年 「Tokyo Visualist」を共同翻訳出版(河出書房新社)。
日本語で演劇の脚本を書き始める。
2010年 テンプル大学の非常勤講師として、文学の講義を担当(現在に至る)。
財団法人東洋文庫で英語アドバイザーとしてコンサル業務を始める。
2012年 日本語で演劇の脚本「Headline News」の一部を書き、俳優として出演。
東京国立近代美術館での「14の夕べ」でパフォーマンスアート
バーミンガム大学の博士課程に入学。専門分野はカルチュラル・スタディーズ
/文学的言語学。日本で研究活動を続ける。

【テレビ】
「世界まる見え!テレビ特捜部」(日本テレビ)準レギュラー
「スーパ-Jチャンネル」(テレビ朝日)

【ラジオ】
「英語で読む村上春樹」(NHKラジオ第2)レギュラー

【書籍】
「Tokyo Verb Studio」(AWAI出版)共同出版
「HIM HER THAT」(AWAI出版)共同出版
「The Pillow Book」(AWAI出版)7/30共同出版

【雑誌】
「AERA ENGLISH」(朝日新聞出版)
「Metropolis」(Metropolis)
「+81」

【新聞】
「The Japan Times」(The Japan Times)

mattew_2013.jpg

1980年、アメリカ・コネチカット州生まれ。
2007年上京。
ハーバード大学修士課程を経て、バーミンガム大学博士課程に在籍。
東京にて村上春樹の作品や日本文化の逆輸入を研究している。
また出版社「awai books」を経営する編集者であると同時に、日本語による執筆や翻訳、メディア出演、大学講師、ライターとして国内外の雑誌に多数寄稿している。